»Anzeige an Musiker*innen und Förderer der Musiker
Suchen: Laptop für Musiker, möglichst mit Audio-Interface

Gesucht wird dringend ein lauffähiger, halbwegs moderner Laptop, möglichst mit Audio-Interface (FireWire möglich? mindestens zwei XLR-Anschlüsse) für einen Musiker im Bereich der World Music, der benötigte Demo-Aufzeichnungen für neue CD-Veröffentlichungen sowie Aufnahmen innerhalb seines Musikunterrichts tätigen muss. Leider sind die Beitragskosten für seinen derzeitigen freundlichen Probe- und Studioraum immens gestiegen und sein hauptberufliches Einkommen recht niedrig, die Anschaffung von neuer Hardware deshalb eine große Hürde. Wer kann und möchte helfen? Wir übernehmen im Falle eines Versandes die Versandkosten nach Leipzig und einen kleinen symbolischen Kaufbetrag. Bitte helft uns in diesem! Nähere Kontaktangaben stellen wir incl. Verweis auf die Artist Homepage auf Anfrage hin. Vielen herzlichen Dank!

Notification to musicians and sponsors of musicians
Searching: a Laptop for musicians, possible with audio interface

A working, reasonably modern laptop is urgently needed, if possible with an audio interface (FireWire possible? at least two XLR connections) for a musician in the field of world music who needs to make demo recordings for new CD releases as well as recordings within his public music workshops. Unfortunately, the contribution costs for his current friendly rehearsal and studio space have increased immensely and his full-time income is quite low, making the purchase of new hardware a major hurdle. Who can and wants to help? In the event of shipping, we will cover the shipping costs to Leipzig and a small symbolic purchase amount. Please help us in this! We will provide further contact details including a reference to the artist homepage on request. Many many thanks!

Notification aux musiciens et sponsors de musiciens
Recherche : Ordinateur portable pour musiciens, possible avec interface audio

Un ordinateur portable fonctionnel et raisonnablement moderne est nécessaire de toute urgence, si possible avec une interface audio (FireWire possible? au moins deux connexions XLR) pour un musicien dans le domaine de la musique du monde qui a besoin de faire des enregistrements de démonstration pour de nouvelles sorties de CD ainsi que des enregistrements dans ses ateliers publics de musique. Malheureusement, les coûts de contribution pour son espace de répétition et de studio amical actuel ont énormément augmenté et son revenu à temps plein est assez faible, ce qui fait de l’achat de nouveau matériel un obstacle majeur. Qui peut et veut aider? En cas d’expédition, nous couvrirons les frais d’expédition à Leipzig et un petit montant d’achat symbolique. S’il vous plaît aidez-nous en cela! Nous vous fournirons d’autres coordonnées, y compris une référence à la page d’accueil de l’artiste sur demande. Merci beaucoup!«

*